PhotoWorks · Digital Painting

English Deutsch

Ich und Mich...

Wo bin ich?
Wer ist vor mir?
Wer ist hinter mir?
Was geschieht hier?

Leben? Überleben? Oder nicht einmal das?
Eine visuelle, multidimensionale Aufarbeitung eines sehr einschneidenden Ereignisses.

I and Me...

Where am I?
Who is in front of me?
Who is behind me?
What's happening?

Life? Surviving? Or not even that?
A visual, multi-dimensional formulation of a very drastic event.



  • Dimensionen
  • Dimensionen
  • Dimensionen
  • Dimensionen
  • Dimensionen
  • Dimensionen
  • Dimensionen
  • Dimensionen

Die Übersetzung des Begriffs IMAGE ins Deutsche ist nicht eben leicht. Einfach nur „Bild“ oder „Fotografie“ reichen nicht, sie sagen zu wenig aus. Begriffe wie Persönlichkeitsbild, Vorstellung, Abbildung, Ebenbild, Erscheinungsbild, Idee, Metapher, Gebilde sind im Englischen ebenso dabei. Der Begriff wird auch in der Software-Entwicklung für Programme verwendet.


Die Bilder sind im Originalformat 70 x 105 cm.
Details und Qualität in der Web-Darstellung sind daher kaum ersichtlich.

The translation of the term IMAGE into German is not easy. Just "Bild" or "Fotografie" are not enough, they say too little. The english term IMAGE is much more open and says a lot more. The term is also used in the software development for programs.


The original format of the pictures is 70 x 105 cm.
Details and quality in the web presentation are therefore hardly visible.

Bild: Author Peter Andres