PhotoWorks

English

Deutsch

Eine Fotosession...

Einen Tag vor dem französischen Lockdown konnte ich mit Alexandre eine wunderbare Fotosession in meinem Atelier durchführen. Unsere Planung erstreckte sich über lange Zeit bis wir endlich einen passenden Termin fanden. Bereits einen Tag danach wäre dies nicht mehr möglich gewesen.

Die Themen der Fotosession waren im Bereich: Begegnung, Freundschaft, zueinander kommen, miteinander sein, für einander da sein, zwischenmenschliche Beziehung, Achtsamkeit.

Und was danach folgte

Es sind Bilder entstanden, die durch die Coronakrise eine beängstigende Aktualität erhielten. Einige Fotos habe ich bildmässig mehr oder weniger stark bearbeitet. Andere sind bildmässig nicht verändert, kommen daher so aus der Kamera wie sie hier zu sehen sind.

Alle Aufnahmen sind mit einer speziellen Lichtführung durch Blitz- und Dauerlicht entstanden.

Zehn Bilder zum Thema Kontakt und Trennung

A Photo Session...

One day before the French lock-down, I had a wonderful photo session with Alexandre in my studio. Our planning took a long time until we finally found a suitable date. A day later, this would no longer have been possible.

The subjects of the photo session were: Encounter, friendship, coming together, being with each other, being there for each other, interpersonal relationship and mindfulness.

And what followed

We took pictures that got a frightening topicality by the Corona crisis. I edited some photos more or less intensively. Others are not changed in terms of image, so they come out of the camera as they can be seen here.

All photos were made with a special light guide using flash and continuous light.

Ten pictures on the subject of contact and separation

 

Die Freiheit. Als soziale Wesen brauchen wir den Kontakt zu andern Menschen. Unabdingbar!
The freedom. As social beings, we need contact with other people. Indispensable!
Befürchtung und Angst… Droht die Einsamkeit?
Fear and fear ... Is loneliness at risk?
Ist eine Trennung notwendig? Abgrenzung, sichern der Privatsphäre?
Is a separation necessary? Delimitation, ensuring of privacy?
Die Isolation
The isolation
Wie kommen wir wieder zusammen?
How do we get back together?
Virtuelles Treffen?
Virtual meeting?
Zusammen sein. Der Wunsch ist da. Wann wird es wieder wahr?
Be together. The wish is there. When will it come true again?
Geschafft! Wirklich? Für wie lange?
Done! For real? For how long?
Es wird alles anders werden!
Die ganze Gesellschaft wird sich ändern müssen.
Wirklich? Kann das sein?
Eine berechtigte Frage. Wir wissen es (noch) nicht…
Everything will be different in the future! The whole society will have to change. For real? Can this be? A valid question. We do not know it. Not yet…
Vision...
Vision...

Bildgedanken...

Diese Bildgedanken sind nur ein kleiner Aspekt. Leider gibt es noch so viele mehr zu diesem alles beherschenden Thema. Die Welt wird anders sein.

Ich bin mir voll bewusst, dass andere Menschen in dieser Zeit ausserordentliches leisten. Selbst mit dem Einsatz ihres Lebens. Ich denke da vor allem an Ärzte und Pflegepersonen. All diesen Menschen gebührt einen riesig grossen Dank!

Image ideas...

These visual ideas are only a small aspect. Unfortunately there are so many more on this all-pervasive topic. The world will be different.

I am fully aware that other people do extraordinary things during this time. Even with the commitment of their lives. I'm thinking primarily of people in the field of medicine. Many thanks to all these people!

Bild: Author Peter Andres